Termini e condizioni generali - Marketing

Stampare

1. Parti dell'accordo

Le parti del contratto sono beebuzz media Berlin GmbH, Strelitzer Str. 58, 10115 Berlin (di seguito "nextpit") e la società o un autonomo, ai sensi del punto 14 del codice civile tedesco, vale a dire una persona fisica o giuridica o una società in grado di avere i diritti di agire in qualità della sua attività o per conto proprio nell'esecuzione di un atto giuridico (di seguito "Cliente").

2. Scopo dell'accordo

2.1 I seguenti Termini e Condizioni Generali - Marketing (di seguito denominato "T&C") si applicano ai servizi pubblicitari di nextpit e nell'ambito dei siti web di nextpit e siti web di applicazioni di collaborazioni partner, il centro applicazione nextpit e l'applicazione nextpit AndroidPIT che possono essere scaricati nei dispositivi che sottostanno al sistema operativo Google Android (di seguito denominati "Servizi pubblicitari") e applicazioni partner, che possono essere scaricate per iOS e Windows Phone. I servizi pubblicitari includono, ma non sono limitati a, i seguenti servizi: fare pubblicità accessibili al pubblico (in seguito denominata la "Promozione") per le applicazioni appartenenti al cliente per dispositivi mobili che utilizzano Google Android, iOS, l'OS Windows Phone (di seguito denominato "applicazioni clienti"), banner pubblicitari e banner mobili.

2.2 nextpit fornisce al Cliente servizi pubblicitari basati esclusivamente su questi T&C e sulla cosiddetta offerta inserimento da nextpit. Eventuali termini generali differenti, opposti o complementari presenti nelle condizioni del cliente faranno parte dell'accordo se nextpit acconsente esplicitamente la loro inclusione. Questo requisito di assenso è valido in tutti i casi, anche se nextpit fornisce incondizionatamente servizi che fanno parte di questo accordo con il Cliente con la conoscenza dei termini e delle condizioni generali del Cliente. I termini individuali concordati con il Cliente, inclusa l'offerta di inserimento, contratti collaterali individuali, integrazioni e modifiche, prevalgono i suddetti termini e condizioni. Il testo dell'accordo scritto o la conferma scritta dei singoli accordi da parte di nextpit, per quanto riguarda il contenuto degli stessi, è giuridicamente valida.

2.3 Qualsiasi dichiarazione legale o notifica fatta dal cliente dopo la firma del contratto, come la fissazione di scadenze o la notifica di recesso, per essere efficace deve sempre essere fatta in forma scritta per essere efficace (è sufficiente una e-mail a advertise@nextpit.de).

2.4 Nel caso in cui in questo regolamento siano menzionate leggi o regolamenti di legge, questi sono menzionati solo per informare il Cliente e sono menzionati solo a scopo di chiarezza. Le norme di legge si applicano senza preavviso, a meno che non vengano modificate o la loro validità non sia espressamente esclusa dalle presenti Condizioni Generali.

3. Chiusura dell'accordo

3.1 Tutte le offerte di nextpit, in particolare le cosiddette Offerte di inserimento, sono soggette a modifiche senza preavviso e non sono vincolanti, se non diversamente specificato.

3.2 Con la restituzione dell'Offerta d'inserimento firmata, il Cliente offre a nextpit un'offerta vincolante per la stipula del relativo contratto con nextpit. Il contratto è concluso solo se nextpit accetta tale offerta, per iscritto o via e-mail (di seguito "Conferma d'ordine"). L'accettazione dell'offerta da parte di nextpit deve avvenire entro 7 giorni dal ricevimento dell'offerta da parte di nextpit. Dopo tale termine il Cliente non è più vincolato alla sua offerta.

4. Servizi di nextpit

4.1 L'obbligo di nextpit di fornire il Servizio pubblicitario al Cliente deriva dall'Offerta di inserimento confermata. A meno che nextpit non abbia espressamente indicato diversamente nell'Offerta di inserimento, il Cliente non ha diritto a un posizionamento specifico dell'annuncio o della Client App.

4.2 nextpit può fornire servizi parziali nella misura in cui ciò sia ritenuto ragionevole per il Cliente.

4.3 nextpit si riserva il diritto di spostare unilateralmente il termine per l'implementazione di un Servizio pubblicitario, purché ciò sia ritenuto ragionevole per il Cliente, se vi sono problemi legali contro l'implementazione o se nextpit non può completare l'implementazione entro la data concordata per motivi tecnici o legali. nextpit informerà immediatamente il Cliente di eventuali ritardi e rispetterà gli interessi noti del Cliente nel fissare una nuova data di consegna, nella misura in cui ciò sia possibile e ragionevole per nextpit.

4.4 nextpit si riserva il diritto di rifiutare Servizi pubblicitari a concorrenti di nextpit e a società affiliate a nextpit. Se nextpit viene a conoscenza di questi motivi per rifiutare l'offerta solo dopo la stipula del contratto, o se il Cliente diventa un concorrente di nextpit dopo la stipula del contratto, nextpit ha il diritto di recedere immediatamente dal contratto senza preavviso. Le richieste di pagamento di nextpit diventano nulle per i Servizi pubblicitari non ancora prestati. Gli importi già pagati dal Cliente devono essere rimborsati in parte. In questo caso, ulteriori rivendicazioni del Cliente dovute alla risoluzione per giusta causa sono considerate nulle.

4.5 nextpit ha il diritto di fornire servizi pubblicitari anche ai concorrenti del Cliente.

4.6 nextpit ha il diritto di trasmettere i dati di vendita lordi ottenuti insieme al Cliente a società incaricate dalla Federazione Tedesca dell'Economia Digitale (BVDW) o da organizzazioni analoghe di compilare statistiche di mercato.

4.7 nextpit rivendica il diritto di cedere a terzi i propri crediti nei confronti del Cliente.

5. Promozione delle applicazioni del cliente

5.1 Per la durata del Contratto, nextpit fornirà al Cliente spazi di marketing e pubblicità per la distribuzione/commercializzazione delle App del Cliente da parte del Cliente. Inoltre, nextpit metterà a disposizione del Cliente un adeguato spazio di archiviazione su un server di nextpit (appartenente a nextpit o a una terza parte impegnata con nextpit) per il file dell'App del Cliente per la durata del Contratto, allo scopo di rendere l'App del Cliente disponibile agli utenti per il download.

5.2 Il Cliente è l'unico responsabile della distribuzione e della commercializzazione dell'App del Cliente. Il Cliente sarà l'unica parte contrattuale dell'utente che acquista l'App del Cliente, sia per quanto riguarda l'acquisto che l'utilizzo dell'App del Cliente. Il Cliente solleva nextpit da tutte le rivendicazioni dell'utente in relazione alla commercializzazione, all'acquisto e all'utilizzo dell'App del Cliente, compresi i costi di ogni necessaria difesa legale. Ciò non si applica se il Cliente non è in alcun modo colpevole.

5.3 Se le Parti hanno concordato un modello di pagamento "cost-per-download" per la promozione delle App del Cliente da parte di nextpit, il pagamento concordato è dovuto quando l'App del Cliente viene scaricata da un utente tramite il server di nextpit. Se le Parti hanno concordato un modello di pagamento "cost-per-installation", il pagamento è dovuto per ogni (prima) installazione della Client App scaricata da un utente tramite il server di nextpit.

5.4 Se le Parti concordano una certa quantità di unità della Client App che gli utenti devono acquistare (gratuitamente o a pagamento) tramite il server di nextpit (di seguito denominata "Quota della Client App") in un periodo di tempo definito (di seguito denominato "Periodo di riferimento") come punto di riferimento per il volume contrattuale nella promozione della Client App, il valore della quantità concordata sarà considerato una quantità realistica ma non vincolante di unità vendibili della Client App nel Periodo di riferimento. La Quota della Client App serve come base per il calcolo delle tariffe totali che il Cliente deve pagare a nextpit per il Servizio Pubblicitario nel Periodo di Riferimento. nextpit non garantisce quindi che la Quota della Client App possa essere effettivamente venduta nel Periodo di Riferimento attraverso la campagna di promozione concordata.

6. Obbligazioni e responsabilità del cliente

6.1 Il Cliente è tenuto a fornire a nextpit - puntualmente, o almeno 3 giorni prima dell'inizio della prestazione contrattuale da parte di nextpit, se non diversamente concordato - tutto il materiale che nextpit deve utilizzare nell'ambito del Servizio pubblicitario - comprese le App del Cliente e tutti i contenuti a cui rimandano i link presenti nel materiale (di seguito denominato "Materiale") - in condizioni prive di difetti e idonee all'uso in conformità al presente Contratto, a meno che e nella misura in cui non vi sia un accordo più specifico. Se il Cliente non consegna il Materiale entro i termini previsti o non compie altre azioni di collaborazione necessarie a nextpit per fornire la prestazione, nextpit è esonerata dall'obbligo di prestazione che le incombe e, in tal caso, ha diritto al corrispondente compenso contrattuale.

6.2 nextpit ha il diritto di rifiutare il Materiale del Cliente se non soddisfa le specifiche tecniche. Il Cliente avrà quindi la possibilità di fornire a nextpit Materiale adeguatamente migliorato. Se nextpit non riceve il Materiale conforme alle specifiche almeno 3 giorni prima dell'inizio dell'esecuzione del contratto, si applica il punto 6.1 del presente Contratto.

6.3 Il Cliente dovrà assicurare e garantire che il proprio Materiale soddisfi i criteri della politica dei contenuti di nextpit, disponibile all'indirizzo www.nextpit.com/terms/content-policy.

6.4 Il Cliente assicura e garantisce che il suo Materiale è privo di virus, malware, spyware, cavalli di Troia e altri programmi simili, che il suo Materiale non consente l'accesso non autorizzato a servizi o dati di terzi e che il suo Materiale non minaccia o danneggia in alcun modo le condizioni o il funzionamento della rete di dati, delle apparecchiature, dei dispositivi o di altri beni di nextpit, degli utenti che entrano in contatto con il Materiale di nextpit o di altri terzi.

6.5 The Client shall assure and guarantee that its Material is not in violation of any rights of third parties and that it adheres to any applicable statutory provisions in the countries in which the Material is used, distributed or otherwise rendered accessible.

6.6 The Client shall assure and guarantee that the Client will adhere to the applicable legal data privacy provisions in connection with the contractual advertisement and marketing/distribution of the Client Apps and the use and application of the Client Apps by third parties.

6.7 The Client shall assure and guarantee that the Client Apps correspond to any product descriptions. Furthermore, the Client shall be responsible for both the correct representation/provision of information and content within the context of its Material and for the provision of information necessary in connection with the Material, in particular in connection with the purchase and use of the Client Apps.

6.8 Nella misura in cui il Cliente ospita contenuti di terzi come parte del suo Materiale, in particolare come parte delle App del Cliente, il Cliente dovrà mantenere procedure e linee guida adeguate per la rimozione dei contenuti che violano il presente Contratto, in particolare la politica dei contenuti di nextpit, le disposizioni di legge o i diritti di terzi, nella misura in cui il Cliente è obbligato a farlo ai sensi delle disposizioni di legge applicabili.

6.9 The Client shall represent and guarantee that its Material is not of a pornographic, racist or defamatory nature and that it does not glorify violence or encourage criminal activity.

6.10 Il Cliente è l'unico responsabile del proprio Materiale. Se il Cliente viola uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi delle sezioni da 6.1 a 6.9 del presente Contratto, il Cliente è responsabile nei confronti di nextpit per tutti i danni che si verificano a nextpit in conseguenza di tali violazioni degli obblighi, e solleva nextpit da tutte le richieste di risarcimento da parte di terzi - compresi i costi di qualsiasi difesa legale necessaria - in relazione a tali violazioni degli obblighi. Ciò non vale se il Cliente non è responsabile della violazione degli obblighi.

6.11 Inoltre, il Cliente è responsabile nei confronti di nextpit per tutti i danni derivanti a quest'ultima da un'altra violazione delle presenti Condizioni Generali di Contratto da parte del Cliente e solleva nextpit da tutte le pretese di terzi - compresi i costi di ogni necessaria difesa legale - in relazione a tale violazione dei suoi doveri. Ciò non vale se il Cliente non è responsabile della violazione degli obblighi.

7. Prezzi, pagamento e conto

7.1 I corrispettivi dovuti per i Servizi pubblicitari resi da nextpit saranno confermati da nextpit insieme all'IVA come indicato nell'Offerta di inserimento.

7.2 Se le Parti hanno concordato una remunerazione per i Servizi pubblicitari basata su un sistema di fatturazione "costo per download" (di seguito "CPD"), il pagamento sarà dovuto ogni volta che l'App del cliente e/o altro Materiale viene scaricato da un utente tramite il server nextpit. Se le parti hanno concordato un sistema di fatturazione "cost per installation" (di seguito "CPI"), il pagamento sarà dovuto alla (prima) installazione della Client App o di altro Materiale scaricato da un utente tramite il server nextpit. I rispettivi download e/o installazioni rilevanti per la fatturazione saranno registrati dal server e costituiranno la base per la fatturazione. Il Cliente ha la possibilità di presentare a nextpit, entro 14 giorni dal ricevimento della fattura di nextpit, i propri dati con la prova dei download e/o delle installazioni rilevanti ai fini della fatturazione per la valutazione. nextpit non è tuttavia tenuta ad accettare tali dati.

7.3 Qualora le Parti concordino il pagamento dei Servizi pubblicitari forniti da nextpit sulla base di un sistema di fatturazione "cost per click", il pagamento sarà dovuto per ogni singolo click dell'utente sugli annunci visualizzati. Se è stato concordato il pagamento secondo il sistema di fatturazione "costo per mille", il pagamento è dovuto ogni volta che all'utente viene mostrata l'inserzione in questione. I contatti rilevanti per la fatturazione vengono registrati da nextpit tramite la tecnologia del server pubblicitario "DFP" di Google e costituiscono la base per la fatturazione. Il cliente ha la possibilità di presentare a nextpit, entro 14 giorni dal ricevimento della fattura di nextpit, i propri dati con la prova dei contatti rilevanti per la fatturazione ai fini della valutazione. Tuttavia, nextpit non è obbligata ad accettare tali dati.

7.4 Qualora sia stata concordata una Quota di Client App per la durata di un Periodo di riferimento per la promozione delle Client App ai sensi dell'art. 5.4 dei presenti Termini e condizioni, e tale quota di Client App sia esaurita prima della fine del Periodo di riferimento, ovvero la rispettiva quantità di Client App sia stata scaricata tramite il server nextpit utilizzando il sistema di fatturazione CPD o sia stata installata dagli utenti tramite il server nextpit in conformità al sistema di fatturazione CPI, per ogni ulteriore download o installazione oltre la quota concordata della rispettiva Client App non è previsto alcun ulteriore compenso. Nel caso in cui il numero di download/installazioni specificato nella Quota dell'App Cliente non sia esaurito, sono dovuti solo i compensi secondo i sistemi di fatturazione CPD o CPI.

7.5 Per quanto riguarda il compenso dovuto dal Cliente, nextpit creerà una fattura mensile con l'elenco dei dati pertinenti (clic/download/impressioni/installazioni). Il Cliente riceverà tale fattura per iscritto per posta entro 10 giorni dalla scadenza di ogni mese di fatturazione. Su richiesta del Cliente, la fattura può essere inviata per e-mail. Il Cliente è tenuto a trasferire a nextpit l'importo del compenso indicato in ogni fattura entro 30 giorni dalla data di fatturazione. Trascorsi tali 30 giorni e senza che nextpit abbia richiesto un avviso, il Cliente sarà considerato in mora nel pagamento. Se il Cliente è in mora nel pagamento del compenso, nextpit ha il diritto di addebitare gli interessi di mora a un tasso dell'8% (otto per cento) superiore al tasso di base applicabile ai sensi dell'articolo 247, paragrafo 1, del Codice civile tedesco (BGB). Inoltre, in caso di inadempimento, nextpit ha il diritto di sospendere l'esecuzione dei contratti in corso fino a quando lo stato di inadempimento non sia stato sanato e di richiedere il pagamento anticipato del compenso concordato per tutti i contratti futuri.

7.6 The Client is only permitted to offset with counter-claims that are uncontested or determined without further legal recourse.

7.7 Il Cliente che contratta per la prima volta i Servizi pubblicitari di nextpit si impegna a versare a nextpit il 50% del corrispettivo di cui al punto 7.1 al momento della sottoscrizione del contratto e comunque prima dell'inizio concordato del Servizio pubblicitario richiesto.

7.8 In caso di annullamento di trasferimenti di denaro elettronico da parte del Cliente, nextpit addebiterà una commissione di elaborazione di 10 euro - oltre alla commissione bancaria sostenuta per ogni chargeback. Il Cliente ha il diritto di fornire la prova dei minori costi sostenuti.

7.9 In caso di ragionevole dubbio - altrimenti una volta all'anno - sui numeri presentati dal Cliente ai sensi delle sezioni 7.2 e 7.3 del presente Contratto, nextpit avrà il diritto di far verificare i libri e i documenti del Cliente relativi a tali numeri, durante il normale orario di lavoro, da una terza parte tenuta al segreto professionale. Tale verifica dovrà essere annunciata con 5 giorni lavorativi di anticipo. nextpit si farà carico dei costi di tale verifica, a meno che la verifica non riveli scostamenti superiori al 3% a danno di nextpit. In questo caso, i costi sono a carico del Cliente. nextpit conserva questo diritto per 5 anni solari dopo la scadenza del presente Contratto.

8. Disponibilità

La disponibilità dei server e dei servizi di nextpit - in particolare degli spazi pubblicitari commercializzati - deve essere almeno del 99% all'anno, esclusi i periodi di indisponibilità programmati (per motivi di manutenzione, mantenimento del sistema, protezione dei dati e altri interventi). Ai fini dell'utilizzo disponibile (disponibilità) si considerano anche i seguenti periodi di tempo:

  • Durante interruzioni o altri eventi non causati da nextpit o dai suoi agenti ausiliari;
  • Insignificant reduction of suitability for contractual use.

9. Concessione dei diritti

9.1 Per la durata del presente Contratto, il Cliente cede i diritti non esclusivi - non limitati per contenuto o territorio - sul Materiale per l'esecuzione dei Servizi pubblicitari contrattuali. nextpit ha il diritto di concedere tali diritti a terzi (sublicenze) nella misura in cui ciò sia necessario per la fornitura dei servizi contrattuali.

9.2 The concession of rights under section 9.1 includes in particular, but is not limited to, the following rights:
The non-exclusive sublicensable rights to the Material, unrestricted by content and territory

  • to reproduce and distribute for the purpose of rendering the contractual Advertising Service;
  • to render publicly accessible (including the right to make available for electronic download);
  • to use as intended and export the Material (insofar as exportation is technically provided for).

9.3 Per la durata del presente Contratto, il Cliente cede a nextpit i diritti non esclusivi e sublicenziabili, senza limitazioni territoriali e di contenuto, per l'utilizzo dei marchi, dei loghi aziendali e degli altri simboli del Cliente, nonché dei marchi e degli altri simboli del Cliente (di seguito denominati collettivamente "Segni del Cliente") con cui sono contrassegnate le App del Cliente, ai fini della pubblicità e della rappresentazione delle App del Cliente.

9.4 Il Cliente accetta di concedere in sublicenza i diritti di cui alle sezioni da 9.1 a 9.3 ai fini della prestazione dei servizi contrattuali da parte di nextpit. Inoltre, le parti concordano che il Cliente non sarà tenuto a fornire un ulteriore consenso per ogni singolo caso di sublicenza.

10. Utilizzo del materiale e marchio del cliente

10.1 The Client shall ensure and guarantee:

  • that the Client is reclusively entitled to contractually use the Material and Client Signs, in particular that the Client may independently and unrestrictedly - and free from the rights of third parties - assert the rights assigned under items 9.1 - 9.3 above, and that the Client has not agreed to, and will not agree to, any full or partial assignment of rights conflicting with that of this Agreement;
  • that the Material and Client Signs are suitable for contractual use, in particular that the contractual use of the Material and Client Signs will not violate any statutory provisions in the countries in which they are to be used, and that this will not cause any third-party rights to be violated;
  • that the Client is entitled to place links placed in the context of the Material.

10.2 In relazione al punto 10.1, il Cliente dovrà tenere indenne nextpit da tutte le rivendicazioni di terzi - compresi i costi di difesa legale - in relazione all'uso contrattuale dei materiali e all'uso contrattuale dei marchi del Cliente. Ciò non si applica se il Cliente non è responsabile della violazione.

10.3 Se il Materiale non è chiaramente identificabile come pubblicità nel contesto dell'uso contrattuale, nextpit ha il diritto, a sua discrezione, di designare le pubblicità come tali.

11. Responsabilità legali di nextpit

11.1 In caso di violazione intenzionale e di grave negligenza, nextpit è responsabile - indipendentemente dalla base giuridica - in base alle disposizioni di legge.

11.2 In caso di negligenza ordinaria dei suoi organi, rappresentanti legali, dipendenti o altri agenti ausiliari, nextpit è responsabile solo per i danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale importante. Per obblighi contrattuali importanti si intendono gli obblighi che devono essere rispettati per consentire la corretta esecuzione del Contratto e sulla cui osservanza la parte contraente può fare affidamento, e di norma lo fa. In caso di violazione dei principali obblighi contrattuali, la responsabilità di nextpit per il risarcimento dei danni si limita ai danni tipici, prevedibili alla conclusione del Contratto.

11.3 The limitation of liability under section 11.2 shall not apply if the damage is injury to life, limb or health, if claims are brought from the German Product Liability Act (Produkthaftungsgesetz), if a defect was maliciously concealed or if a quality guarantee was provided.

11.4 Le esclusioni e le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano in egual misura a favore degli organi, dei rappresentanti legali, dei dipendenti e degli altri agenti ausiliari di nextpit.

12. Sospensione o termine prematuro della pubblicità tramite nextpit

12.1 Sebbene nextpit non sia obbligata a ispezionare o monitorare il Materiale del Cliente, nextpit si riserva il diritto di interrompere o terminare il Servizio pubblicitario se nextpit viene a conoscenza che il Materiale viola le disposizioni di legge, i diritti di terzi o i requisiti di cui ai punti 6.1 - 6.9 del presente Contratto, o se gli annunci pubblicitari sono oggetto di un reclamo da parte del Consiglio tedesco per gli standard pubblicitari o di un'istituzione analoga - è sufficiente che nextpit abbia un ragionevole sospetto o se un terzo presenta un reclamo pertinente.

12.2 nextpit informerà immediatamente il cliente di qualsiasi interruzione/cessazione in conformità con la sezione 12.1. Le parti concorderanno quindi le possibili modifiche al Materiale. Eventuali costi aggiuntivi derivanti dalle modifiche saranno a carico del Cliente. In caso di interruzione o cessazione prematura ai sensi del paragrafo 12.1, nextpit avrà sempre diritto alla remunerazione contrattuale sulla base dell'intera Quota App del Cliente.

13. Terminazione dell'accordo e risoluzione per giusta causa

13.1 La durata del contratto risulta dall'Offerta di inserimento confermata da nextpit.

13.2 The right to terminate for cause in accordance with the statutory provisions remains unaffected. Both parties are therefore entitled to immediately terminate this Agreement in the presence of cause. In particular, a party shall have cause if facts exist which would make it unreasonable for the terminating party to continue the Agreement, with consideration for all circumstances in the individual case and weighing the interests of the parties to the Agreement.
This shall especially be the case if:

  • one party fails to fulfil its contractual duties within a reasonable period of time, even after written warning by the other party. This includes, but is not limited to, the obligation under sections 6.1 - 6.9;
  • The client ceases business or discontinues its guarantee that it can fulfill its obligations arising from this agreement due to a reduced level of assets.

13.3 After conclusion of the Agreement, the client may cancel its commissioned Advertising Services as follows (terminate the Agreement):

  • Dopo la stipula del contratto e fino all'inizio concordato della prestazione del Servizio pubblicitario, il cliente dovrà versare a nextpit il 30% del compenso totale netto concordato in caso di annullamento del Servizio pubblicitario commissionato;
  • Dopo l'inizio concordato della prestazione pubblicitaria, in caso di annullamento della prestazione pubblicitaria commissionata, il cliente dovrà versare a nextpit il 50% del compenso totale netto concordato ancora non utilizzato. Il compenso per i Servizi pubblicitari prestati deve essere versato interamente a nextpit.

Tali pagamenti matureranno al momento della cancellazione e dovranno essere pagati dal Cliente entro 10 giorni. La cancellazione da parte del Cliente deve avvenire per iscritto. Al ricevimento della comunicazione di annullamento, nextpit cessa immediatamente di fornire i Servizi pubblicitari.

14. Disposizioni finali

14.1 I presenti Termini e Condizioni e l'intero rapporto giuridico tra nextpit e il Cliente sono soggetti esclusivamente alle leggi della Repubblica Federale Tedesca, con l'esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG).

14.2 Berlin is agreed as the place of jurisdiction if the Client is a business person according to German law, does not have a general place of jurisdiction in Germany or if the Client moves his/her/its residence or regular abode outside of the jurisdiction of this law or if the Client’s residence or regular abode is unknown at commencement of legal action.

14.3 The customer shall bear all fees, charges and expenses incurred in connection with any legal proceedings successfully brought against him outside of Germany.

14.4 If a provision or clause in this agreement is or becomes partially or wholly ineffective, the rest of the provisions and clauses in this agreement shall remain unaffected.

Berlin, 20.8.2012